Cos’è l’influenza??
L’influenza è una malattia infettiva provocata da virus influenzali che si trasmettono per via respiratoria da una persona ammalata a una persona sana.
Questa malattia si presenta ogni anno in inverno con epidemie che possono colpire molte persone.
Generalmente il clou si registra tra il mese di gennaio e la fine di febbraio.
Il virus ha un incubazione che varia dalle 18 alle 72 ore, dopodichè compaiono i sintomi della malattia: febbre alta con brividi , mal di gola , tosse , headaches, muscle aches and malaise.
Within a few days or a week at most, the disease usually resolves. People with weaker immune systems, such as children, the elderly or chronic illnesses are most at risk, because the flu can cause complications such as pneumonia, heart problems, or other, it also compromises at times, seriously health (sometimes irreversible).
The vaccine protects people from the spread of the virus.
How to prevent the spread of influenza?
During the epidemic period, each of us can limitare la diffusione del virus tramite alcuni accorgimenti:
- lavarsi spesso le mani;
- coprirsi naso e bocca ogni volta che si starnutisce o tossisce e poi lavarsi le mani;
- soffiarsi il naso con un fazzoletto di carta monouso, gettarlo in un cestino chiuso e poi lavarsi le mani;
- nel caso di manifestazione dei primi sintomi influenzali, rimanere a casa e limitare i contatti con altre persone.
Il vaccino
La prevenzione dell’influenza si può avere efficacemente tramite la vaccinazione.
Si possono così controllare le complicanze in persone più deboli.
La protezione si sviluppa due settimane dopo la somministrazione del vaccino e ha efficacia per alcuni mesi. Il periodo ideale per la vaccinazione è compreso tra l’inizio di novembre e dicembre inoltrato, poiché i virus influenzali mostrano la massima circolazione dal mese di gennaio alla fine di febbraio.
Il vaccino rappresenta un’ottima protezione in persone anziane, bambini e adulti affetti da malattie croniche.
Anche il vaccino ha però dei limiti. Esso infatti può non proteggere completamente da nuovi virus dell’influenza che dovessero comparire durante la stagione e che quindi non sono stati considerati nella preparazione del vaccino. In questi casi comunque le persone vaccinate presentano sintomi più lievi e minori rischi di complicanze.
Tra il 2007 e il 2008 sono state vaccinate quasi un milione di persone, con una copertura del 23,4% circa dell’intera popolazione. La maggior parte erano persone con età superiore ai 65 anni.
La vaccinazione è considerata necessaria e quindi è offerta gratuitamente dal SSN e Regionale per tutte le persone che vivono condizioni a rischio per la salute, per le persone con età pari o superiore a 65 anni, per il personale di assistenza (operatori socio-sanitari e sanitari), per gli addetti ai servizi pubblici essenziali, per il personale che lavora a contatto con animali.
A chi viene garantita la vaccinazione gratuita?
1) adulti e bambini con condizioni di rischio per la salute:
- persone di tutte le età (compresi i bambini di età superiore ai 6 mesi) affette da malattie croniche a carico dell’apparato respiratorio e cardio-circolatorio, malattie del sangue, insufficienza renale, diabete mellito e altre malattie del metabolismo, malattie oncologiche, malassorbimento intestinale, malattie congenite o acquisite che abbassano le difese immunitarie, patologie per le quali sono programmati importanti interventi chirurgici;
- persone di qualunque età ricoverate presso strutture per lungodegenti;
- bambini con patologie neurologiche e neuromuscolari;
- donne che sono nel secondo e terzo semestre di gravidanza tra fine dicembre e fine febbraio.
2) Persone di età pari o superiore ai 65 anni.
3) Personale di assistenza:
- medici, personale sanitario e di assistenza;
- familiari e conviventi a stretto contatto con persone a rischio di sviluppare una malattia grave;
- volontari dei servizi sanitari d’emergenza.
4) Addetti ai servizi pubblici di primario interesse collettivo:
- forse dell’ordine, compresa la Polizia Municipale;
- Vigili del fuoco e personale della Protezione Civile;
- Personale degli asili nido, insegnanti delle scuole d’infanzia e dell’obbligo;
- Personale delle poste e delle telecomunicazioni;
- Addetti ai trasporti pubblici;
- Donatori blood;
- civil servants who carry out essential services.
5) Personal contact with animals for occupational reasons:
- the business of raising livestock and people;
- those who transport live animals;
- slaughterers and vaccines;
- veterinary public and professionals.
All the people who do not fall into these categories may purchase the vaccine to the pharmacy and ask your family doctor or your child's doctor for vaccination.
To purchase the vaccine requires a prescription. The vaccine
Influenza viruses change frequently. Per questo motivo la composizione del vaccino viene determinata ogni anno dall’ Organizzazione Mondiale della Sanità ( Oms ) sulla base di un sistema di sorveglianza che monitora costantemente la circolazione dei virus influenzali in 83 paesi del Mondo .
I vaccini utilizzati sono di diverso tipo. La scelta di quello più adatto alla persona è di competenza del medico che prescrive o effettua la vaccinazione.
La presenza di controindicazioni, come ad esempio allergie ai componenti, deve essere riferita al momento della vaccinazione e valutata da parte del medico. In presenza di febbre o di malattie acute in atto la vaccinazione deve essere rimandata.
Il vaccino viene somministrato with a ' intramuscular injection, preferably in the upper arm (deltoid muscle ). Side effects of vaccination are rare and minor. The most common are: redness, swelling and pain at the injection site, malaise , mild fever of short duration.
Sometimes you may experience allergic reactions such as hives and asthma but are rare.
They occur soon after vaccination in persons with known hypersensitivity to egg protein or other vaccine components. Only occasionally can appear disturbi come nevralgie e parestesie .
A chi rivolgersi e quando per fare la vaccinazione
Il periodo più adatto và dai primi di novembre a dicembre inoltrato, poiché la massima circolazione dei virus influenzali è prevista solitamente nei mesi di gennaio e febbraio.
Le vaccinazioni vengono effettuate dal proprio medico di famiglia , dal pediatra e dai Servizi Vaccinali dell ’Azienda USL .
Agli operatori sanitari e socio-sanitari la vaccinazione gratuita viene offerta direttamente dalle Aziende Sanitarie .
A chi rivolgersi per avere informazioni
I primi a cui ci si può rivolgere per avere informazioni sono il proprio medico e il pediatra.
Questi specialisti sono i migliori informatori perché conoscono anche i loro pazienti e la loro storia.
Esiste anche un numero verde a cui si può telefonare (che varia da regione a regione).
Nel caso dell’ Emilia Romagna è 800 033033 .
Operatori qualificati rispondono a domande relative ai vaccini e in caso di necessità, possono mettere in contatto le persone con operatori del Dipartimento di Sanità Pubblica dell’ Azienda USL di competenza.
Per ulteriori informazioni invece You can visit www.saluter.it
NB In winter there are also viruses other than influenza, such as parainfluenza el ' adenoviruses, which cause fever and cold.
In these cases, the vaccine is not effective because it provides protection only for the influenza virus.
L’influenza è una malattia infettiva provocata da virus influenzali che si trasmettono per via respiratoria da una persona ammalata a una persona sana.
Questa malattia si presenta ogni anno in inverno con epidemie che possono colpire molte persone.
Generalmente il clou si registra tra il mese di gennaio e la fine di febbraio.
Il virus ha un incubazione che varia dalle 18 alle 72 ore, dopodichè compaiono i sintomi della malattia: febbre alta con brividi , mal di gola , tosse , headaches, muscle aches and malaise.
Within a few days or a week at most, the disease usually resolves. People with weaker immune systems, such as children, the elderly or chronic illnesses are most at risk, because the flu can cause complications such as pneumonia, heart problems, or other, it also compromises at times, seriously health (sometimes irreversible).
The vaccine protects people from the spread of the virus.
How to prevent the spread of influenza?
During the epidemic period, each of us can limitare la diffusione del virus tramite alcuni accorgimenti:
- lavarsi spesso le mani;
- coprirsi naso e bocca ogni volta che si starnutisce o tossisce e poi lavarsi le mani;
- soffiarsi il naso con un fazzoletto di carta monouso, gettarlo in un cestino chiuso e poi lavarsi le mani;
- nel caso di manifestazione dei primi sintomi influenzali, rimanere a casa e limitare i contatti con altre persone.
Il vaccino
La prevenzione dell’influenza si può avere efficacemente tramite la vaccinazione.
Si possono così controllare le complicanze in persone più deboli.
La protezione si sviluppa due settimane dopo la somministrazione del vaccino e ha efficacia per alcuni mesi. Il periodo ideale per la vaccinazione è compreso tra l’inizio di novembre e dicembre inoltrato, poiché i virus influenzali mostrano la massima circolazione dal mese di gennaio alla fine di febbraio.
Il vaccino rappresenta un’ottima protezione in persone anziane, bambini e adulti affetti da malattie croniche.
Anche il vaccino ha però dei limiti. Esso infatti può non proteggere completamente da nuovi virus dell’influenza che dovessero comparire durante la stagione e che quindi non sono stati considerati nella preparazione del vaccino. In questi casi comunque le persone vaccinate presentano sintomi più lievi e minori rischi di complicanze.
Tra il 2007 e il 2008 sono state vaccinate quasi un milione di persone, con una copertura del 23,4% circa dell’intera popolazione. La maggior parte erano persone con età superiore ai 65 anni.
La vaccinazione è considerata necessaria e quindi è offerta gratuitamente dal SSN e Regionale per tutte le persone che vivono condizioni a rischio per la salute, per le persone con età pari o superiore a 65 anni, per il personale di assistenza (operatori socio-sanitari e sanitari), per gli addetti ai servizi pubblici essenziali, per il personale che lavora a contatto con animali.
A chi viene garantita la vaccinazione gratuita?
1) adulti e bambini con condizioni di rischio per la salute:
- persone di tutte le età (compresi i bambini di età superiore ai 6 mesi) affette da malattie croniche a carico dell’apparato respiratorio e cardio-circolatorio, malattie del sangue, insufficienza renale, diabete mellito e altre malattie del metabolismo, malattie oncologiche, malassorbimento intestinale, malattie congenite o acquisite che abbassano le difese immunitarie, patologie per le quali sono programmati importanti interventi chirurgici;
- persone di qualunque età ricoverate presso strutture per lungodegenti;
- bambini con patologie neurologiche e neuromuscolari;
- donne che sono nel secondo e terzo semestre di gravidanza tra fine dicembre e fine febbraio.
2) Persone di età pari o superiore ai 65 anni.
3) Personale di assistenza:
- medici, personale sanitario e di assistenza;
- familiari e conviventi a stretto contatto con persone a rischio di sviluppare una malattia grave;
- volontari dei servizi sanitari d’emergenza.
4) Addetti ai servizi pubblici di primario interesse collettivo:
- forse dell’ordine, compresa la Polizia Municipale;
- Vigili del fuoco e personale della Protezione Civile;
- Personale degli asili nido, insegnanti delle scuole d’infanzia e dell’obbligo;
- Personale delle poste e delle telecomunicazioni;
- Addetti ai trasporti pubblici;
- Donatori blood;
- civil servants who carry out essential services.
5) Personal contact with animals for occupational reasons:
- the business of raising livestock and people;
- those who transport live animals;
- slaughterers and vaccines;
- veterinary public and professionals.
All the people who do not fall into these categories may purchase the vaccine to the pharmacy and ask your family doctor or your child's doctor for vaccination.
To purchase the vaccine requires a prescription. The vaccine
Influenza viruses change frequently. Per questo motivo la composizione del vaccino viene determinata ogni anno dall’ Organizzazione Mondiale della Sanità ( Oms ) sulla base di un sistema di sorveglianza che monitora costantemente la circolazione dei virus influenzali in 83 paesi del Mondo .
I vaccini utilizzati sono di diverso tipo. La scelta di quello più adatto alla persona è di competenza del medico che prescrive o effettua la vaccinazione.
La presenza di controindicazioni, come ad esempio allergie ai componenti, deve essere riferita al momento della vaccinazione e valutata da parte del medico. In presenza di febbre o di malattie acute in atto la vaccinazione deve essere rimandata.
Il vaccino viene somministrato with a ' intramuscular injection, preferably in the upper arm (deltoid muscle ). Side effects of vaccination are rare and minor. The most common are: redness, swelling and pain at the injection site, malaise , mild fever of short duration.
Sometimes you may experience allergic reactions such as hives and asthma but are rare.
They occur soon after vaccination in persons with known hypersensitivity to egg protein or other vaccine components. Only occasionally can appear disturbi come nevralgie e parestesie .
A chi rivolgersi e quando per fare la vaccinazione
Il periodo più adatto và dai primi di novembre a dicembre inoltrato, poiché la massima circolazione dei virus influenzali è prevista solitamente nei mesi di gennaio e febbraio.
Le vaccinazioni vengono effettuate dal proprio medico di famiglia , dal pediatra e dai Servizi Vaccinali dell ’Azienda USL .
Agli operatori sanitari e socio-sanitari la vaccinazione gratuita viene offerta direttamente dalle Aziende Sanitarie .
A chi rivolgersi per avere informazioni
I primi a cui ci si può rivolgere per avere informazioni sono il proprio medico e il pediatra.
Questi specialisti sono i migliori informatori perché conoscono anche i loro pazienti e la loro storia.
Esiste anche un numero verde a cui si può telefonare (che varia da regione a regione).
Nel caso dell’ Emilia Romagna è 800 033033 .
Operatori qualificati rispondono a domande relative ai vaccini e in caso di necessità, possono mettere in contatto le persone con operatori del Dipartimento di Sanità Pubblica dell’ Azienda USL di competenza.
Per ulteriori informazioni invece You can visit www.saluter.it
NB In winter there are also viruses other than influenza, such as parainfluenza el ' adenoviruses, which cause fever and cold.
In these cases, the vaccine is not effective because it provides protection only for the influenza virus.
0 comments:
Post a Comment